Читать онлайн «Следопыт, или На берегах Онтарио» Джеймс Фенимор Купер

Следопыт, или На берегах Онтарио
Джеймс Фенимор Купер


Джеймс Фенимор Купер. Собрание сочинений #3Кожаный Чулок #3
Джеймс Фенимор Купер (1789–1851) – американский писатель, чьи произведения еще при жизни автора завоевали огромную популярность как в США, так и в Европе. В его книгах рассказывается о героизме отважных покорителей Дикого Запада, осваивающих девственную природу Америки, о трагической судьбе коренных жителей континента – индейцах, гибнущих под натиском наступающей на них цивилизации.

Роман «Следопыт», публикуемый в данном томе, – третья книга из знаменитой пенталогии, посвященной приключениям охотника Натаниэля Бампо, по прозвищу Кожаный Чулок. Действие романа происходит во время англо-французской войны середины XVIII в. Натти влюбляется в спасенную им девушку, но жертвует собой, отказываясь от своего счастья.





Джеймс Фенимор Купер

Следопыт, или На берегах Онтарио



© ООО ТД «Издательство Мир книги», оформление, 2008

© ООО «РИЦ Литература», состав, 2008


* * *










Глава I


Душистый дерн укроет плоть.
Небесный свод – мой храм, Господь!
В моем кадиле – ветры гор,
Мне мысль – молитва с давних пор.

    Томас Мур. «Священные песни»[1 - Стихотворные эпиграфы выполнены Р. Сефом, за исключением особо оговоренных.]

Кто не знает, какое впечатление величия исходит от необъятного! Самые возвышенные, самые смелые мысли посещают поэта, когда он заглядывает в бездны неизмеримых просторов, и с особенной живостью ощущает он тогда собственное ничтожество. Не может оставаться безучастным тот, кто впервые зрит перед собой ширь океана, и даже в безбрежности ночи находит наш ум подобие величия, поражающего нас в грандиозных явлениях природы, всю мощь которых не в силах постигнуть наши чувства. Нечто близкое восторгу и благоговейному страху, этому порождению возвышенного, ощущали при взгляде на раскинувшийся перед ними пейзаж и четверо несхожих меж собой персонажей, коим довелось открыть наше повествование. Вчетвером – двое мужчин и две женщины – взобрались они на груду поваленных ветром деревьев, чтобы оглядеться по сторонам. Такие места и поныне зовутся в этих краях ветровалами. Впуская небесный свет в темные, душные лесные трущобы, они образуют как бы оазисы в торжественных сумерках американских нерубленых лесов.