Читать онлайн «Команда скелетов (сборник)» Стивен Кинг

Команда скелетов (сборник)
Стивен Кинг


Король на все времена
Смерть вторгается в повседневную жизнь, принимая разные обличья. Смерть – это прекрасная девушка-бродяжка и невинная детская игрушка, смерть – это престарелая бабушка и окутывающий город серый туман. Смерть несет с собой блуждающая пуля и мирное озеро, куда отправляются отдохнуть юные парочки. Смерть – это отчаяние того, кто медленно подыхает от голода на необитаемом острове, и того, кто постепенно начинает видеть круги Ада за каждодневной реальностью…

«Команда скелетов» – потрясающие рассказы от мастера жанра!





Стивен Кинг

Команда скелетов (сборник)



© Stephen King, 1985

© Издание на русском языке AST Publishers, 2017


* * *


Посвящается Артуру и Джойс Грин


Я – просто пугало,
Пугало на лугу.
Скриплю по кругу.
Делаю, что могу[1 - © Перевод. Н.И. Сидемон-Эристави, 2015.].







Авторское предисловие[2 - © Перевод. В.А. Вебер, 2015.]


Подождите… всего лишь несколько минут. Я хочу поговорить с вами… а потом поцеловать. Подождите…



1

Вот еще рассказы, если вас это интересует. Написаны они за достаточно продолжительный период моей жизни. Самый старый, «Отражение», я написал в восемнадцать лет, в лето перед поступлением в колледж. Идея пришла ко мне, когда во дворе нашего дома в Уэст-Дархэме, штат Мэн, мы с братом играли в баскетбол. Когда я перечитал его, меня охватила ностальгия по тем временам. Самый последний, «Баллада о гибкой пуле», я закончил в ноябре 1983 года. Семнадцать лет, конечно, не такой уж большой срок, если принимать во внимание литературную карьеру таких писателей, как Грэм Грин, Сомерсет Моэм, Марк Твен и Эудора Уэлти, но все-таки вот Стивен Крейн писал меньше времени, а Г.Ф. Лавкрафт практически столько же.

Один мой приятель год или два назад спросил, почему я по-прежнему пишу рассказы. Романы, указал он, приносят мне вполне приличные деньги, тогда как рассказы – сущие крохи.

– С чего ты так решил? – спросил я.

Он постучал пальцем по последнему номеру «Плейбоя», который послужил причиной нашей дискуссии. В нем напечатали мой рассказ («Всемогущий текст-процессор», который вы найдете в этой книге), и я только что с законной гордостью сказал ему об этом.